AAM 2021 CPD 6 (Joint with USJ & BN Lawyers) | 澳門建築師協會 2021 持續進修課程 6 (與聖若瑟大學及盧偉樂律師事務所合辦)

Background:

The Law and Architectural Professional Practice course jointly organized by The Architects Association of Macau, BN Lawyers and and University of Saint Joseph will be held from July 1 to July 22, 2021. This course aims to provide legal knowledge to the Architectural Professional Practice, covering areas like setting up and running business, management of contracts and public contracts, liability and risk in construction projects.

Preliminary Course content:

Session 1 – Setting up shop and managing your Business

• Types of companies and incorporation
• Taxation
• Employees – key clauses to include (Non-Disclosure, Non-Solicitation, Non-Competition, Work for hire, Copyright)
• Intellectual Property/Copyright – what is really yours and no one can take or change

Laws: Civil Code,​Commercial Code​, Commercial Business Registration Code​, Macau Labour Law​, Industrial Property Legal Regime​, Copyright Law​, Professional Tax Law​, Complimentary Revenue Tax Law​.

General Description: In this session attendants will be introduced to practical ways of setting up their practices, how they will be subject to taxation, what are the rights and duties of employers and employees and how to protect their intellectual property and copyright.

Session 2 – Contracts

The Architect's Role as Superintendent of a Contract

• Understanding the architect's role
• Knowing when to exercise independent discretion
• Dealing with 'claims for variation'

Laws: Civil Code​ and Commercial Code​

General Description: in this session attendants will be introduced to practical ways of discharging their obligations as a superintendent to a design/construction contract

Session 3 - Public contracts

• How to negotiate them
• How to implement them
• Dealing with the key stakeholders: Government, Supervision, Constructor
• Termination for convenience. The unknown truth

Laws: Public Construction Legal Act (Decree Law no. 74/99/M​), the Expenses with Services and Works Legal Act (Decree Law no. 122/84/M​), and the Expenses with Services and Works Procedure Legal Act (Decree Law no 63/85/M​).

General Description: in this session attendants will be introduced to practical ways to submit their proposals, execute public works agreements and deal with Termination for Convenience.

Session 4 - Liability and Risk in Construction Projects

• Commonly encountered issues affecting architects' risk
• Lead Architect, Sub Consultants, Constructors: who is liable?
• Managing expectations and maintaining communication
• Paper work: getting it right
• Dealing with professional indemnity claims
• Payment Disputes

Laws: Civil Code,​Commercial Code​, Public Construction Legal Act (Decree Law no. 74/99/M​), the Expenses with Services and Works Legal Act (Decree Law no. 122/84/M​), and the Expenses with Services and Works Procedure Legal Act (Decree Law no 63/85/M​).

AAM 2021 CPD 6 - Law and Architectural Professional Practice:

Date:

Session 1 - 01 July 2021 (Thu) 18:30 - 20:45

Session 2 - 08 July 2021 (Thu) 18:30 - 20:45

Session 3 - 15 July 2021 (Thu) 18:30 - 20:45

Session 4 - 22 July 2021 (Thu) 18:30 - 20:45

CPD hour: 9.0 hours (*Complementary training courses with multidisciplinary content. CPD hours subject to CAEU's approval)

Language: English (occasionally with explanation in Portuguese)

Venue: USJ campus in Ilha Verde

Delivery of Mode: Face-to face Lecture

Fee: MOP 1,500.00 *CPD Certificate included

Quota: Limited to 30 students, on a first come, first-served basis. (*AAM Members are a priority)

*This Course has apply for the Continuous Improvement and Development Program​ of DSEJ, but subject to final approval.

Registration Arrangement:

1. First, pre-registration on this page (Please disregard the payment requirement of glue up).
2. Then, USJ will notify through SMS to accepted registrants in mid-to-late June 2021.
3. Go to USJ in person to complete the formal application process and payment during the period mentioned in the SMS.

Note:

1. A certificate of completion will be issued for participants fulfilling an attendance rate of 70%.
2. Copyright Disclaimer: All materials presented are the property of the respective author. No part of these works may be reproduced in whole or in part in any manner without prior consent of the author.

==================================================================

背景：

由澳門建築師協會、盧偉樂律師事務所及聖若瑟大學合辦「建築專業實踐 – 法律」課程將於2021年7月1日至7月22日舉行。是次課程主要為建築專業業務的實踐提供法律知識，涵蓋各方面的業務如: 開設及運營，管理私人合同和公共合同，普及建築項目中的責任和風險等法律知識。

目錄：

第一部分 –店鋪的開設和管理

• 公司類型及註冊
• 稅務
• 僱員 – 包含的主要條款（保密，競業禁止，僱傭，版權）
• 版權 – 僅屬於您的且任何人不得侵佔或更改

法規:《民法典》,​《商法典》​, 《商業登記法典》​, 《勞動關係法》​, 《工業產權法律制度》​, 核准著作權及有關權利之制度​, 《職業稅章程》​, 《所得補充稅規章》​

概述：是次課程將會向學員介紹如何以實用的方法準備公司營運和徵稅，講解雇主和僱員的權利和義務，以及如何保護其知識產權和版權。

第二部分 – 合同

建築師作為合同負責人的角色

• 理解建築師的角色
• 知道何時行使自主決定權
• 處理"合同變更賠償"

法規:《民法典》,​《商法典》​

概述：在本節課程中，將會向學員介紹作為設計/施工合同的負責人需履行的權利和義務。

第三部分 – 公共合同

• 如何談判
• 如何執行
• 處理與主要利益相關者的關係：政府部門、監管者及建築者
• 合同的任意解除合。不明真相

法規: 核准公共工程承攬合同之法律制度(第74/99/M號法令)​, 有關工程、取得財貨及勞務之開支制度(第122/84/M號法令)​, 及規定購置物品及取得服務之程序(第63/85/M號法令)​.

概述：在本節課程中，將會向學員介紹如何遞交提案，執行公共工程合約以及終止合同的實用方法。

第四部分 – 建築項目的責任與風險

• 引起建築師風險的常見問題
• 首席建築師，次级顧問，建築者：誰負責任？
• 預期管理和保持溝通
• 文書工作：正確處理
• 處理專業索賠
• 付款糾紛

法規:《民法典》,​《商法典》​, 核准公共工程承攬合同之法律制度(第74/99/M號法令),​ 有關工程、取得財貨及勞務之開支制度(第122/84/M號法令)​, 及規定購置物品及取得服務之程序(第63/85/M號法令)​.

澳門建築師協會 2021 持續進修課程 6 - 建築專業實踐 – 法律:

日期：

第一部份 - 2021年7月1日 (星期四) 18:30 - 20:45

第二部份 - 2021年7月8日 (星期四) 18:30 - 20:45

第三部份 - 2021年7月15日 (星期四) 18:30 - 20:45

第四部份 - 2021年7月22日 (星期四) 18:30 - 20:45

CPD小時：9小時 （*多範疇內容的補充進修，以CAEU最終批核的時數為準）

語言：英語 (將輔以葡萄牙語作適當解說)

地點：聖若瑟大學青洲校舍

授課模式：面授教學

學費：MOP 1,500.00 *包含CPD證書

名額：限於30個學額，先報先得。（*AAM會員為優先考慮 )

*此為教育暨青年局"持續進修發展計劃​"待批課程

報名程序:

1. 首先於此專頁進行預先登記。（請忽略glue up的付款要求）。
2. 然後，聖若瑟大學將於2021年6月中下旬通過SMS通知獲錄取學員。
3. 須於指定時間內親臨聖若瑟大學辦理正式的報名及付款手續。

註：

1. 學員必須達到總學時七成之出席率方獲發證書。
2. 版權聲明：任何個人或單位，未經創作人授權許可，擅自對創作人展示的作品進行轉載、傳播、使用、修改、摘錄、改編等行為，或不標注創作人姓名、作品名稱等行為，以及著作權法規定的其他侵權行為，均屬于侵犯創作人作品的行為。如需轉載創作人之作品，必須事先獲得創作人的書面授權，方可使用。